Der Zeitungsverkäufer von Edgar Quinet
Es war wohl im Jahre 1985 als ich nahe der Metro-Station Edgar Quinet eine Zeitungsbude fotografierte. Die Luft war bitterkalt und es schneite etwas. Der Zeitungsverkäufer war in dicke Kleidung
eingepackt und stand neben seinem primitiven Zeitungsstand, der aus einfachen Brettern
zusammen gezimmert war.
Das Foto geriet bei mir in Vergessenheit, bis ich viele Jahre später, beim Sichten alter Schwarzweiß Fotos entdeckte, dass ich den Mann 5 Jahre später, also 1990 noch einmal fotografiert hatte.
Das war mir bis dahin nicht aufgefallen.
Die Bretterbude auf dem schmalen Trottoir neben dem Metro-Eingang war verschwunden Dort stand nun ein moderner Zeitungskiosk.
Viele Jahre später fuhr ich wieder mit Fotoabzügen dorthin, um zu sehen, was aus dem Zeitungsstand geworden war und wer sich noch an ihn erinnerte. Der Stand und der Mann waren verschwunden. Und
ich war überrascht, dass auf dem schmalen Streifen neben dem Metro Aufgang überhaupt genügend Platz für einen solchen Kiosk gewesen war.
Auf der anderen Straßenseite gab es nun einen Großen Zeitungs Verkauf auf dem breiten Trottoir dort. Der Verkäufer wusste natürlich nicht von dem alten Mann.
Also suchte ich das Café gegenüber auf und fragte dort nach. Der Kellner verwies mich auf den Patron des Lokals, der mir Folgendes berichtete:
Der Verkäufer habe Monsieur Roger gehießen. Sein erster Zeitungsstand sei durch den Aufprall bei einem Autounfall zerstört worden. Monsieur Roger sei unverletzt geblieben und er habe daraufhin
den neuen kleinen runden Zeitungskiosk übernommen. Über den weiteren Verbleib von ihm wusste er leider auch nichts. Ich gab ihm meine Fotos und die Kontaktdaten und hoffte, dass er sich
irgendwann bei mir melden würde. Leider bis heute vergebens.
C'était probablement en 1985 lorsque j'ai photographié un kiosque à journaux près de la station de métro Edgar Quinet. L'air était extrêmement froid et il neigeait. Le vendeur de journaux était enveloppé dans des vêtements épais et se tenait à côté de son kiosque à journaux primitif, qui était fait de planches simples
était la menuiserie ensemble.
voir photo "kiosque à journaux Edgar Quinet 1985"
La photo a été oubliée jusqu'à ce que je découvre de nombreuses années plus tard, en regardant de vieilles photos en noir et blanc, que j'avais repris l'homme 5 ans plus tard, en 1990. Je ne l'avais pas remarqué jusque-là.
La cabane en bois sur le trottoir étroit à côté de l'entrée du métro avait disparu. Il y avait maintenant un kiosque à journaux moderne.
voir photo "vendeur de journaux Edgar Quinet 1990"
Plusieurs années plus tard, je suis retourné avec des tirages photo pour voir ce qui était arrivé au kiosque à journaux et qui s'en souvenait encore. Le stand et l'homme étaient partis. Et j'ai été surpris qu'il y ait suffisamment d'espace pour un tel kiosque sur la bande étroite à côté de l'entrée du métro.
De l'autre côté de la rue, il y avait maintenant une grande vente de journaux sur le large trottoir. Le vendeur ne connaissait bien sûr pas le vieil homme.
Je suis donc allé au café d'en face et j'ai demandé. Le serveur m'a référé au patron du restaurant, qui m'a dit ce qui suit:
Le vendeur s'appelait Monsieur Roger. Son premier kiosque à journaux a été détruit par l'impact d'un accident de voiture. Monsieur Roger n'a pas été blessé et il a ensuite repris le petit kiosque à journaux rond. Malheureusement, il ne savait pas non plus où il se trouvait. Je lui ai donné mes photos et mes coordonnées et espérais qu'il me contacterait un jour. Malheureusement à ce jour en vain..
Edgar Quinet's newspaper seller
It was probably in 1985 when I photographed a newspaper booth near the Edgar Quinet metro station. The air was bitterly cold and it was snowing. The newspaper seller was wrapped in thick clothes and stood next to his primitive newspaper stand, which was made of simple boards
was carpentry together.
see photo "newspaper booth Edgar Quinet 1985"
The photo was forgotten until I discovered many years later, when looking at old black and white photos, that I had taken the man again 5 years later, in 1990. I hadn't noticed that until then.
The wooden shack on the narrow pavement next to the metro entrance was gone. There was now a modern newspaper kiosk.
see photo "newspaper seller Edgar Quinet 1990"
Many years later I went back with photo prints to see what had happened to the newspaper stand and who still remembered it. The booth and the man were gone. And I was surprised that there was enough space for such a kiosk on the narrow strip next to the metro entrance.
On the other side of the street there was now a big newspaper sale on the wide sidewalk there. The seller of course didn't know about the old man.
So I went to the café opposite and asked there. The waiter referred me to the patron of the restaurant, who told me the following:
The seller was called Monsieur Roger. His first newspaper stand was destroyed by the impact of a car accident. Monsieur Roger was not injured and he then took over the new small round newspaper kiosk. Unfortunately, he also knew nothing about his whereabouts. I gave him my photos and contact information and hoped that he would contact me someday. Unfortunately to this day in vain.